Vie privée et conditions d'utilisation

Cette politique de confidentialité (la "Politique") est destinée à vous informer sur la façon dont Metabolon Inc. ("Metabolon", "nous", "notre" ou "nos") peut recueillir, utiliser, partager et sécuriser les informations personnelles que vous nous fournissez par le biais de notre site web et en utilisant nos produits et services.

Nous traitons toutes les informations personnelles (ou « données à caractère personnel ») de manière confidentielle, conformément à la loi et aux règles déontologiques. Nous ne partageons pas d'informations personnelles avec des tiers extérieurs à notre organisation, sauf si cela est nécessaire pour mener à bien nos activités, répondre à la demande d'un client, conformément à la loi ou comme prévu dans la présente Politique. Lorsque nous devons partager des informations personnelles avec des tiers pour l'une de ces raisons, nous nous assurons que ces tiers ont mis en place des pratiques de confidentialité appropriées, afin de traiter ces informations avec le même niveau de confidentialité que le nôtre.

1. Informations que nous recueillons ou recevons

Nous recueillons ou recevons les types d'informations personnelles suivants (c'est-à-dire des informations susceptibles d'identifier une personne spécifique) pour notre activité lorsque nous disposons d'une base appropriée :

1.1 Informations que vous choisissez de fournir de votre plein gré

Les coordonnées que les clients et les clients potentiels nous communiquent afin que nous puissions les contacter pour leur fournir des informations sur nos produits et services (à des fins de marketing), et afin que nous puissions leur fournir ces produits et services lorsque nous y sommes tenus par contrat. Nous traitons les données à caractère personnel des clients potentiels afin de poursuivre nos intérêts commerciaux légitimes. Nous traitons les données à caractère personnel des clients existants afin de remplir nos obligations contractuelles à leur égard. Nous traiterons vos données pendant la durée nécessaire pour répondre à votre demande ou conformément aux dispositions de la présente politique.

1.2 Informations collectées lorsque vous utilisez notre site web

Nous sommes les seuls propriétaires des informations recueillies sur ce site web (ci-après dénommé « le Site »). Nous recueillons les informations que vous nous communiquez volontairement par e-mail ou par tout autre moyen de contact direct. Nous ne vendrons, ne partagerons ni ne louerons ces informations à quiconque.

Nous utiliserons vos informations pour vous répondre au sujet de la raison pour laquelle vous nous avez contactés. Ce traitement repose sur notre intérêt légitime à répondre aux demandes ou questions que vous nous avez adressées par le biais des différents canaux de contact existants. Nous considérons que le traitement de ces données vous est également profitable dans la mesure où il nous permet de vous aider de manière adéquate et de répondre à vos questions. Nous traiterons vos données pendant la durée nécessaire pour répondre à votre demande.

À moins que vous ne nous demandiez de ne pas le faire, nous pourrions vous contacter par e-mail à l'avenir pour vous informer de nouveaux produits ou services, ou de modifications apportées à la présente Politique. À cet égard, nous traitons vos données personnelles afin de poursuivre nos intérêts commerciaux légitimes. N'oubliez pas que vous pouvez vous désabonner à tout moment, sans frais.

Nous recevons des informations personnelles de la part des visiteurs du site qui nous les soumettent directement, par exemple lorsqu'ils se renseignent sur nos services, s'inscrivent pour utiliser les fonctions du site ou recevoir des informations, ou s'inscrivent à des séminaires en ligne ou à d'autres événements. Ces informations comprennent généralement le nom, le titre, l'adresse, le numéro de téléphone, le numéro de fax et l'adresse électronique.

Si vous postulez à une offre d'emploi publiée sur notre site, vous transmettrez des données à caractère personnel au site web de notre prestataire de services, qui sera soumis à sa propre politique de confidentialité. Dans tous ces cas, nous traitons vos données à caractère personnel afin de poursuivre nos intérêts commerciaux légitimes. Nous traiterons vos données pendant la durée nécessaire à la gestion de votre candidature. En outre, nous pouvons conserver et traiter vos données à caractère personnel pendant une durée maximale de 12 mois afin de vous prendre en considération pour de futures opportunités de carrière, auquel cas nous traiterons vos données à caractère personnel sur la base de votre consentement.

Metabolon peut également recueillir ou recevoir des informations sur la façon dont les individus accèdent au Site. Ces informations peuvent inclure les adresses de protocole Internet (IP) (ou le nom DNS qui lui est associé) de l'appareil de l'individu, les sites web que l'utilisateur a visités immédiatement avant et après avoir quitté ce Site, et le logiciel de navigation que l'individu utilise pour accéder au Site. Ces informations sont utilisées pour gérer nos systèmes et le site, ainsi que pour améliorer et protéger le site.

Metabolon utiliser des cookies et d'autres technologies sur le Site afin d'optimiser ou d'améliorer l'expérience utilisateur, notamment en personnalisant le contenu. Un cookie est généralement un fichier texte qu'un site web transfère depuis un serveur web vers le navigateur de l'utilisateur et qui est stocké sur l'appareil de ce dernier. Les cookies peuvent être utilisés pour nous aider à vous fournir des informations adaptées à vos centres d'intérêt, en fonction de votre historique de navigation sur notre Site. Nous traitons ces données à caractère personnel sur la base de votre consentement à notre Politique en matière de cookies.

Nous n'avons pas l'intention de collecter des informations personnelles auprès d'enfants de moins de 18 ans par le biais du Site. Si vous avez moins de 18 ans, veuillez ne divulguer aucune information personnelle sur notre Site. Nous encourageons les parents et tuteurs légaux à surveiller l'utilisation d'Internet par leurs enfants et à contribuer à l'application de notre Politique en demandant à leurs enfants de ne jamais nous fournir de données personnelles. Si vous avez des raisons de croire qu'un enfant de moins de 18 ans nous a fourni des données personnelles via notre Site, veuillez nous contacter et nous nous efforcerons de supprimer ces données personnelles de nos dossiers, à moins qu'une autre loi applicable ne nous oblige à les conserver.

1.3 Informations collectées lorsque vous utilisez nos produits

Votre Metabolon vous permet d'accéder Metabolon . Les données à caractère personnel associées à votre Metabolon comprennent vos identifiants, les données relatives à votre appareil et à votre utilisation, votre nom et vos coordonnées, ainsi que des informations concernant vos interactions avec Metabolon. Nous traitons ces données à caractère personnel afin de remplir nos obligations contractuelles envers nos clients.

Afin de permettre la personnalisation et d'offrir une expérience cohérente sur l'ensemble des produits et appareils pour vos Metabolon , nous collectons et utilisons les données relatives aux visiteurs et aux comptes. Les données des visiteurs comprennent le nom, l'adresse e-mail, le rôle, les autorisations, le titre professionnel, la localisation, l'adresse IP, la date de la première connexion et les actions du visiteur (telles que la participation à un webinaire, la réception d'un e-mail, le téléchargement d'un livre blanc). Les données de compte comprennent le nom du compte, la localisation, le secteur d'activité, la taille, les contacts attribués et l'activité (telle que les rapports téléchargés, les exportations de données, l'utilisation des fonctionnalités). Nous traitons ces informations personnelles sur la base de votre consentement à notre Politique en matière de cookies.

1.4 Informations relatives aux services de laboratoire et aux kits de métabolomique

Metabolon, agissant en tant que laboratoire ou fournisseur de kits de métabolomique, peut recevoir des informations personnelles pseudonymisées ou des données liées à l'analyse biochimique, à la recherche, au diagnostic, au conseil et aux services d'assistance aux essais cliniques, provenant de nos clients ou pour leur compte, lesquels agissent en tant que responsables du traitement. Dans certains cas, Metabolon traiter des données à caractère personnel sensibles, telles que des données génétiques ou des données relatives à la santé. Metabolon les données dans le cadre de la prestation de services de laboratoire ou de l'analyse de données et de la génération de rapports, dans le cas de nos kits de métabolomique (« kits de test »), pour le compte et sous la direction de ces clients/responsables du traitement, conformément à nos accords avec ces clients/responsables du traitement. Nous traitons ces informations personnelles afin de remplir nos obligations contractuelles envers nos clients.

1.5 Informations que nous recevons de tiers et par le biais de nos processus

Metabolon obtenir certaines informations personnelles concernant des clients potentiels auprès d'autres entreprises ou de tiers. Ces informations peuvent inclure votre nom ou celui de votre entreprise, votre numéro de téléphone et votre adresse e-mail. Metabolon ces informations afin de servir ses intérêts commerciaux légitimes, notamment pour vous envoyer des communications concernant nos produits et services. Vous pouvez choisir de ne plus recevoir ces communications à tout moment, comme décrit plus en détail dans la présente Politique.

2. Comment nous utilisons et partageons les informations

En ce qui concerne les données à caractère personnel que Metabolon auprès de vous, Metabolon en tant que responsable du traitement de vos données à caractère personnel. À ce titre, nous ne collectons, utilisons, partageons, conservons ou traitons de quelque manière que ce soit vos données à caractère personnel que lorsque nous disposons d'une base légale appropriée. Par exemple, nous pouvons traiter vos données à caractère personnel dans la mesure nécessaire pour vous fournir les services que vous demandez, ou pour faire respecter ou remplir nos obligations en vertu de nos conditions d'utilisation applicables à votre utilisation de ce Site. En outre, vos données à caractère personnel peuvent être utilisées à des fins d'intérêts légitimes (tels que la fourniture et l'amélioration des produits et services, la communication avec vous et l'amélioration de l'expérience utilisateur) si cela est compatible avec vos droits et adapté au contexte, ainsi que pour respecter des obligations légales. Nous ne conserverons pas vos données à caractère personnel plus longtemps que ce qui est raisonnablement nécessaire pour atteindre ces finalités.

Metabolon peut partager des informations personnelles avec des fournisseurs de services, des affiliés, des entrepreneurs et d'autres tiers qui nous aident à fournir des services tels que la gestion des communications, l'administration du Site, ou la conduite de nos affaires. Nous autorisons ces tiers à utiliser les informations personnelles si nécessaire pour fournir des services ou se conformer à la loi.

Nous partagerons les informations personnelles dans le cas où nous vendrions ou transférerions tout ou partie de nos actifs commerciaux, par exemple dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition, d'une liquidation ou d'une faillite.

Dans certains cas limités, nous pouvons être amenés à partager des informations avec des tiers si cela s'avère nécessaire pour répondre à votre demande ou à votre requête. Nous pouvons également partager des informations personnelles si nous estimons de bonne foi que cela est nécessaire pour nous conformer à la loi, répondre à une demande légitime émanant des forces de l'ordre ou d'un autre organisme public, protéger nos intérêts ou la santé et la sécurité d'autrui, ou faire respecter nos conditions d'utilisation du présent Site.

3. Vos choix

Vous pouvez toujours choisir de ne pas nous fournir les informations personnelles que nous demandons. Toutefois, le fait de ne pas nous fournir certaines informations que nous demandons peut vous empêcher d'accéder à certaines parties de notre site ou de les utiliser.

Si vous souhaitez gérer les cookies utilisés par ce site, la section "aide" de la barre d'outils de la plupart des navigateurs vous indiquera comment empêcher votre navigateur d'accepter de nouveaux cookies, comment faire en sorte que le navigateur vous avertisse de la réception d'un nouveau cookie ou comment désactiver complètement l'utilisation des cookies. Toutefois, si vous configurez votre navigateur de manière à refuser les cookies, certaines fonctionnalités de notre site peuvent ne pas fonctionner correctement et vous pouvez être amené à saisir à nouveau vos identifiants et mots de passe plus fréquemment. Certains navigateurs intègrent une fonction "Do Not Track" qui, lorsqu'elle est activée, signale aux sites web et aux services en ligne que vous ne souhaitez pas être suivi. Notre site répond aux signaux "Do Not Track". Vous pouvez également désactiver ou modifier la configuration des cookies sur le site en cliquant sur l'icône (cercle noir) dans le coin inférieur gauche de l'écran et en choisissant de retirer ou de modifier votre consentement.

Vous pouvez à tout moment refuser tout contact ultérieur de notre part en nous contactant par l'une des méthodes énumérées au bas de la présente politique.

En outre, vous pouvez à tout moment utiliser les coordonnées figurant au bas de la présente politique pour effectuer les démarches suivantes :

• Voir quelles sont les données dont nous disposons à votre sujet, le cas échéant.
• Modifier/corriger les données que nous détenons à votre sujet.
• Exprimer toute préoccupation concernant l'utilisation que nous faisons de vos données.
• Demander que nous supprimions toutes les données que nous possédons à votre sujet.

Veuillez toutefois noter qu'en vertu de la législation et de la réglementation applicables aux laboratoires cliniques, si nous avons effectué un test clinique sur un échantillon de votre sang ou sur un autre prélèvement vous concernant (à votre demande ou à celle de votre équipe médicale), nous sommes tenus de conserver les résultats de ce test conformément à la législation en vigueur.

Lorsque Metabolon agit en tant que contrôleur, Metabolon offre aux individus la possibilité de choisir (opt in) si les informations personnelles doivent (i) être divulguées à un tiers non agent ou (ii) être utilisées dans un but qui est matériellement différent du ou des buts pour lesquels elles ont été initialement collectées ou ultérieurement autorisées par les individus. Les personnes disposeront de mécanismes clairs, visibles et facilement accessibles pour exercer leur choix.

En ce qui concerne les données à caractère personnel sensibles, lorsque Metabolon en tant que responsable du traitement, Metabolon aux personnes concernées la possibilité d'exprimer leur consentement de manière affirmative (opt-in) si ces informations doivent être (i) communiquées à un tiers ou (ii) utilisées à des fins incompatibles avec celles pour lesquelles elles ont été initialement collectées ou ultérieurement autorisées par les personnes concernées par le biais de l'exercice de leur choix d'opt-in. Metabolon comme sensibles toutes les informations personnelles reçues d'un tiers lorsque ce dernier les identifie et les traite comme sensibles dans le cadre d'un contrat de responsable du traitement ou d'agent conclu avec Metabolon. Metabolon également les informations personnelles comme sensibles au sens du RGPD pour les résidents de l'EEE et du Royaume-Uni.

Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment.

4. Réseaux sociaux et plateformes tierces

Metabolon être présent sur des réseaux sociaux tels que LinkedIn, Instagram, YouTube ou d'autres services tiers. Toute information que vous choisissez de partager avec Metabolon ces plateformes — comme des commentaires, des « j'aime », des publications, des messages ou des détails de profil — est soumise aux politiques de confidentialité et aux conditions d'utilisation des plateformes concernées, et non à la présente Politique de confidentialité.

Veuillez noter que, dans le cadre de l'utilisation des réseaux sociaux, Metabolon responsable conjoint du traitement que pour les activités suivantes : l'accès et le traitement des données statistiques agrégées fournies par la plateforme de réseau social. Pour tout autre traitement effectué sur la plateforme, celle-ci sera considérée comme le seul responsable du traitement.

Instagram et LinkedIn ont ajouté un « avenant » à leurs conditions d'utilisation concernant les pages d'entreprise pour les traitements pour lesquels ils agissent en tant que responsables conjoints du traitement avec nous. YouTube ne propose pas actuellement un tel accord.

5. Droits supplémentaires dont bénéficient les résidents de l'EEE et du Royaume-Uni

Si vous résidez dans un État membre de l'Espace économique européen ("EEE"), au Royaume-Uni ou en Suisse, et que Metabolon agit en tant que contrôleur de vos informations personnelles, vous avez le droit de demander l'accès à vos informations personnelles. Vous avez également le droit de nous demander de corriger, modifier ou supprimer vos informations personnelles.

Vous trouverez ici plus d'informations sur les données à caractère personnel que nous traitons et sur la manière dont nous les utilisons.

Veuillez noter que tous ces droits ne sont pas absolus et qu'ils seront évalués au cas par cas par notre délégué à la protection des données. Si vous souhaitez exercer vos droits, veuillez nous en informer en remplissant le formulaire de demande de la personne concernée ou en nous envoyant un courriel à l'adresse suivante : metabolon Vous pouvez également vous opposer au traitement de vos informations personnelles ou nous demander de restreindre le traitement de vos informations personnelles.

Lorsque le traitement de vos données repose sur votre consentement, vous avez également le droit de retirer ce consentement à tout moment. Veuillez noter que le traitement des données effectué avant le retrait de votre consentement reste licite.

Lorsque Metabolon est un sous-traitant et non un contrôleur, il prendra des mesures raisonnables pour aider le contrôleur approprié à répondre et agira sur les instructions raisonnables de ses clients contrôleurs en ce qui concerne l'accès, l'effacement, la rectification ou le traitement restreint.

Vous pouvez également avoir le droit de demander que nous transférions vos données à caractère personnel à vous-même ou à un autre responsable du traitement que vous aurez identifié. Veuillez noter que dans les cas où vos informations personnelles concernent un essai clinique ou une étude confidentielle similaire, il se peut que nous ne soyons pas en mesure d'accéder à votre demande, mais nous travaillerons avec vous et le responsable du traitement concerné pour répondre à votre demande de la manière la plus complète possible.

Pour exercer vos droits en vertu de la présente section, veuillez envoyer votre demande en suivant les instructions fournies dans la section « Comment nous contacter » ci-dessous. Vous avez également le droit de déposer une plainte concernant le traitement de vos données à caractère personnel auprès de l'autorité de contrôle locale chargée de la protection des données.

Vous trouverez les coordonnées des autorités de contrôle ici : https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en

Si vous résidez au Royaume-Uni, vous pouvez contacter l'autorité de contrôle britannique (« ICO ») : Tél. : +55 (0)3 03 12 31 31 Site web : https://ico.org.uk/global/privacy-notice/your-right-to-complain/

Si vous résidez en Suisse :

• Vous pouvez introduire une action civile en cas de violation de vos droits de la personnalité, notamment en ce qui concerne l'exercice de vos droits d'accès, de rectification et d'opposition, mais aussi en cas de violation des principes relatifs à la protection des données. L'autorité de contrôle compétente en Suisse est l'IFPDT.

6. Droits supplémentaires dont bénéficient les résidents de Californie

Si vous résidez dans l'État de Californie, la législation californienne, notamment la loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs de 2018 (« CCPA »), vous confère le droit d'obtenir certaines informations supplémentaires et de bénéficier de droits supplémentaires concernant la collecte et la divulgation de vos données personnelles par nos soins. La présente section fournit ces informations supplémentaires et décrit ces droits supplémentaires. La présente section s'applique uniquement aux consommateurs résidant en Californie, ainsi qu'aux informations qui identifient, concernent, décrivent, sont raisonnablement susceptibles d'être associées à, ou pourraient raisonnablement être liées, directement ou indirectement, à des consommateurs ou des ménages californiens (« Informations personnelles californiennes »). Metabolon cette partie de notre Politique afin de se conformer à ses obligations en tant qu’« Entreprise » au sens de la CCPA. Cette section de la Politique ne s’applique pas aux informations Metabolon , conserve ou divulgue en tant que « Prestataire de services » au sens de la CCPA pour le compte de ses clients, y compris les informations médicales que nous traitons dans le cadre des services cliniques que nous fournissons pour le compte de nos clients. Si vos informations nous ont été transmises dans le cadre de la prestation de ces services et que vous souhaitez en savoir plus sur le traitement de ces informations ou exercer les droits dont vous disposez en vertu de la CCPA, veuillez vous adresser directement au client.

Tel qu'il est utilisé dans la présente politique, le terme "informations personnelles californiennes" n'inclut pas :

• Informations collectées dans le cadre d'un essai clinique soumis à la politique fédérale de protection des sujets humains, également connue sous le nom de "Common Rule", conformément aux lignes directrices sur les bonnes pratiques cliniques publiées par le Conseil international d'harmonisation ou conformément aux exigences de protection des sujets humains de la Food and Drug Administration (administration américaine des denrées alimentaires et des médicaments) ;
• Informations accessibles au public et légalement mises à disposition à partir des archives du gouvernement fédéral, de l'État ou des collectivités locales ;
• les informations sur les consommateurs dépersonnalisées ou agrégées ; ou
• Autres informations exclues du champ d'application de la CCPA, y compris les informations médicales couvertes par le Health Insurance Portability and Accountability Act de 1996 (HIPAA) et le California Confidentiality of Medical Information Act (CMIA).

6.1 Vente et communication de données personnelles californiennes à des fins commerciales

Nous pouvons divulguer vos données personnelles californiennes à un tiers à des fins commerciales. Au cours des douze (12) derniers mois, nous avons divulgué des données personnelles californiennes aux fins commerciales suivantes :

• L'audit lié à nos transactions avec vous, y compris, mais sans s'y limiter, le comptage des impressions publicitaires pour les visiteurs uniques, la vérification du positionnement et de la qualité des impressions publicitaires, et l'audit de la conformité.
• Détecter les incidents de sécurité, protéger contre les activités malveillantes, trompeuses, frauduleuses ou illégales et poursuivre les responsables de ces activités.
• Débogage pour identifier et réparer les erreurs qui nuisent à la fonctionnalité prévue.
• Utilisations transitoires et à court terme dans le cadre desquelles les informations personnelles relatives à la Californie ne sont pas divulguées à un tiers et ne sont pas utilisées pour établir un profil à votre sujet ou pour modifier votre expérience en dehors de notre interaction actuelle.
• la prestation de services pour le compte de nos clients, y compris la tenue ou la gestion de comptes, le service à la clientèle, le traitement ou l'exécution de commandes et de transactions, la vérification des informations relatives aux clients et le traitement des paiements.
• Entreprendre des recherches internes pour le développement et la démonstration technologiques.
• Entreprendre des activités pour vérifier ou maintenir la qualité ou la sécurité d'un service que nous produisons et pour améliorer, mettre à niveau ou perfectionner le service.
• d'autres objectifs mentionnés dans le présent document, ou qui sont raisonnablement nécessaires et proportionnés pour atteindre l'objectif opérationnel pour lequel nous avons recueilli vos informations personnelles de Californie, ou pour un autre objectif opérationnel compatible.

Nous ne vendons pas de données personnelles californiennes en échange d'une contrepartie financière. Toutefois, la CCPA définit la « vente » de manière très large, de sorte qu'elle inclut la divulgation d'informations personnelles californiennes en échange de toute autre contrepartie de valeur, et réglemente également le « partage » d'informations personnelles californiennes avec des tiers à des fins de publicité comportementale inter-contextuelle, ce qui signifie vous présenter des publicités sur la base d'informations personnelles californiennes obtenues ou déduites de vos activités au fil du temps sur différents sites web, applications et autres services en ligne que nous n'exploitons pas. En vertu de la CCPA, nous pouvons « partager » des informations personnelles californiennes, et nous avons pu, au cours des 12 derniers mois, avoir « partagé » les catégories suivantes d'informations personnelles californiennes :

• Identifiants, y compris les identifiants en ligne.
• Informations relatives à l'utilisation d'Internet et à d'autres activités électroniques.
• Conclusions tirées de votre activité.

Nous avons pu partager chacune de ces catégories de données personnelles californiennes avec des tiers, tels que des réseaux publicitaires qui permettent ou participent à la publicité comportementale ciblée et inter-contextuelle, ainsi que des prestataires d'analyses qui fournissent des technologies de suivi en ligne que nous utilisons pour analyser l'utilisation du Site.

Nous n'avons pas connaissance de faits indiquant que nous vendons des données personnelles californiennes de consommateurs âgés de moins de 16 ans ou que nous partageons les données personnelles californiennes de consommateurs âgés de moins de 16 ans à des fins de publicité comportementale inter-contextuelle.

6.2 Autres droits et options concernant vos données personnelles en Californie en vertu de la CCPA

Vous avez le droit de nous demander de vous communiquer certaines informations concernant la collecte, l'utilisation et le partage de vos données à caractère personnel au cours des 12 derniers mois, notamment : (a) les catégories de données à caractère personnel que nous avons collectées à votre sujet ; (b) les catégories de données à caractère personnel sensibles collectées ; (c) les catégories de sources d'où proviennent les données à caractère personnel que nous avons collectées à votre sujet ; (d) nos finalités commerciales ou d'affaires pour la collecte, la vente ou le partage de ces données à caractère personnel ; (e) les catégories de tiers avec lesquels nous partageons ces données à caractère personnel ; (f) les données à caractère personnel spécifiques que nous avons collectées à votre sujet ; et (g) si nous avons vendu ou divulgué vos données à caractère personnel à des fins commerciales, deux listes distinctes indiquant (i) les ventes, en identifiant les catégories de données à caractère personnel achetées par chaque catégorie de destinataires ; et (ii) les divulgations à des fins commerciales, en identifiant les catégories de données à caractère personnel obtenues par chaque catégorie de destinataires.

Vous avez également le droit d'accéder gratuitement aux informations personnelles que nous collectons ou conservons à votre sujet, et d'en demander une copie. Vous avez également le droit de recevoir vos informations personnelles dans un format structuré et couramment utilisé afin qu'elles puissent être transférées à une autre entité (« portabilité des données »). Vous avez le droit de corriger des informations personnelles inexactes et de demander que nous supprimions toute information personnelle vous concernant que nous avons collectée et conservée, sous réserve de certaines exceptions. Une fois que nous aurons reçu et confirmé votre demande vérifiable en tant que consommateur, nous corrigerons ou supprimerons (et demanderons à nos prestataires de services de corriger ou de supprimer) vos informations personnelles de nos dossiers, sauf si une exception s'applique.

Vous pouvez nous demander de ne pas vendre vos données personnelles californiennes ni de les partager à des fins de publicité comportementale inter-contextuelle.

Pour exercer vos droits d'accès, de rectification, de portabilité des données, de suppression et de désinscription décrits ci-dessus, veuillez nous adresser une demande par l'un des moyens suivants :

• Remplir le formulaire de demande de la personne concernée
• Nous appeler au +1 919 572 1711
• En nous envoyant un courriel à l'adresse suivante : metabolon

Afin de pouvoir répondre à une demande d'accès, de rectification, de portabilité des données ou de suppression, nous devons être en mesure de vérifier votre identité et votre droit à formuler cette demande. Seule vous-même, ou une personne enregistrée auprès du Secrétaire d'État de Californie que vous avez autorisée à agir en votre nom, pouvez présenter une demande vérifiable en tant que consommateur afin d'exercer ces droits. Vous pouvez également présenter une demande vérifiable en tant que consommateur au nom de votre enfant mineur.

Nous nous efforcerons de répondre à une demande vérifiable d'un consommateur dans les quarante-cinq (45) jours suivant sa réception. Si nous avons besoin de plus de temps, nous vous informerons par écrit de la raison et de la période de prolongation.

Si vous avez un compte chez nous, nous vous enverrons notre réponse écrite sur ce compte. Si vous n'avez pas de compte chez nous, nous vous enverrons notre réponse écrite par courrier ou par voie électronique, à votre choix.

Toute divulgation que nous fournissons ne couvre que la période de 12 mois précédant la réception de la demande vérifiable du consommateur. La réponse que nous fournirons expliquera également les raisons pour lesquelles nous ne pouvons pas répondre à une demande, le cas échéant. En ce qui concerne les demandes de portabilité des données, nous choisirons, dans la mesure où cela est techniquement possible, un format pour fournir vos informations personnelles qui soit facilement utilisable et qui vous permette de transmettre les informations à une autre entité sans entrave.

Nous ne facturerons pas de frais pour traiter ou répondre à votre demande vérifiable de consommateur, à moins qu'elle ne soit excessive, répétitive ou manifestement infondée. Si nous estimons que la demande justifie des frais, nous vous expliquerons les raisons de cette décision et vous fournirons une estimation des coûts avant de traiter votre demande.

Vous ne pouvez présenter une demande vérifiable d'accès ou de portabilité des données que deux fois au cours d'une période de 12 mois. La demande vérifiable du consommateur doit fournir suffisamment d'informations pour nous permettre de vérifier raisonnablement que vous êtes bien la personne au sujet de laquelle nous avons collecté des informations à caractère personnel et décrire votre demande avec suffisamment de détails pour nous permettre de la comprendre, de l'évaluer et d'y répondre correctement. Nous ne pouvons pas répondre à votre demande ou vous fournir des informations personnelles si nous ne pouvons pas vérifier votre identité ou votre autorité pour faire la demande et confirmer que les informations personnelles vous concernent.

Vous avez le droit de ne pas faire l'objet de discrimination pour avoir exercé l'un de vos droits en vertu de la loi sur la protection des données. Toutefois, dans la mesure autorisée par la CCPA, nous pouvons vous offrir certaines incitations financières pour la collecte ou le partage de vos informations personnelles, qui peuvent se traduire par des prix, des taux ou des niveaux de qualité différents. Toute incitation financière autorisée par la CCPA sera raisonnablement liée à la valeur de vos informations personnelles et contiendra des conditions écrites décrivant les aspects matériels du programme. La participation à un programme d'incitation financière nécessite votre consentement préalable, que vous pouvez révoquer à tout moment.

6.3 Droits supplémentaires dont bénéficient les résidents américains hors de Californie

Selon les circonstances, notamment en fonction de votre lieu de résidence aux États-Unis, vous pouvez bénéficier de droits supplémentaires :

• Droit d'accès et de portabilité de vos données personnelles
• Droit de refuser la vente ou le partage de vos données personnelles
• Droit de refuser l'utilisation de vos données personnelles à des fins de publicité ciblée
• Droit de limiter ou de s'opposer à l'utilisation de vos données personnelles à des fins de marketing direct
• Droit de limiter l'utilisation de vos données à caractère personnel à des fins de prise de décision automatisée ou de profilage, lorsque ces décisions ont des conséquences juridiques ou des effets similaires significatifs pour vous.
• Droit de demander la liste des tiers auxquels nous avons communiqué vos données personnelles
• Droit de faire appel de notre décision concernant votre demande d'exercice de vos droits par e-mail.

Vous pouvez nous contacter pour exercer vos droits à l'adresse suivante : metabolon

7. Comment nous protégeons les données personnelles

Nous prenons des mesures pour protéger vos données personnelles, notamment en mettant en place des mesures de sécurité administratives, physiques et techniques raisonnables et adaptées, destinées à protéger ces données contre la perte, l'utilisation abusive, l'accès non autorisé, la divulgation, l'altération et la destruction, en tenant compte des risques encourus et de la nature des données personnelles concernées.

8. Transferts internationaux

Dans le cadre de nos activités internationales, nous pouvons être amenés à transférer des données à caractère personnel vers n'importe quelle juridiction dans laquelle nous exerçons nos activités. Lorsque vous utilisez notre Site ou nos produits et services, vous acceptez que nous puissions transférer des informations vous concernant conformément à la présente Politique.

Nous transférerons vos informations personnelles à nos filiales, sociétés affiliées et prestataires de services qui peuvent être basés en dehors de la juridiction où vous vous trouvez, pour l'une des finalités identifiées dans la présente politique. Les lois de ces juridictions peuvent ne pas offrir le même niveau de protection des données que les lois de votre pays. Toutefois, nous traiterons vos informations personnelles comme étant soumises aux protections décrites dans la présente politique.

Lorsque nous transférons des données à caractère personnel depuis une entité établie dans l'EEE ou au Royaume-Uni vers une autre partie située en dehors de l'EEE ou du Royaume-Uni pour laquelle il n'existe pas de décision d'adéquation, nous nous appuyons sur un cadre juridique offrant des garanties appropriées, qui peut inclure les clauses contractuelles types de l'UE (et l'avenant britannique), et/ou l'accord sur les transferts internationaux de données (« IDTA »), des règles d'entreprise contraignantes ou tout autre cadre jugé adéquat par la Commission européenne ou par le secrétaire d'État britannique. Vous pouvez contacter notre délégué à la protection des données, ci-après dénommé « DPD » (voir les coordonnées ci-dessous), si vous souhaitez obtenir plus de détails sur le mécanisme régissant le transfert de données. Vous pouvez obtenir une copie de la garantie pertinente en nous contactant à l'aide des coordonnées figurant à la section 10 : « Comment nous contacter ».

9. Mises à jour de notre politique de confidentialité

Nous indiquerons en haut de la présente politique la date de sa dernière mise à jour. Nous vous encourageons à consulter régulièrement cette page pour obtenir les informations les plus récentes sur nos pratiques en matière de protection de la vie privée. Lorsque cela se justifie, nous nous efforcerons de vous avertir des changements spécifiques apportés à la présente politique, soit en tentant de communiquer directement avec vous, soit en publiant des informations sur notre site.

10. Comment nous contacter

Pour contacter Metabolon avec des questions sur cette politique, veuillez utiliser l'une des méthodes de contact ci-dessous :

• Délégué à la protection des données : MyData-Trust
• Remplissez le formulaire de demande de la personne concernée
• Appelez Metabolon au +1 919 572 1711
• Courriel Metabolon: metabolon